Facturación en varias monedas para freelancers: cobrar en EUR, USD o GBP

Factura en la moneda de la cuenta donde quieres recibir el dinero, normalmente USD, EUR o GBP, y escribe la moneda junto a cada importe. Ese único hábito elimina la mayoría de las sorpresas de la facturación multidivisa para un freelancer.

Las sorpresas son reales. Una consultora, en un caso práctico, facturó a clientes europeos a través de PayPal y recibió un 6 % menos de lo facturado, de lo cual un 4 % aproximadamente fue margen sobre el tipo de cambio. A continuación verás cómo elegir moneda, dónde se esconden las comisiones, qué debe decir la factura y cómo encaja el IVA de la UE.

En qué moneda facturar

Tienes tres opciones realistas. Factura en tu moneda y el cliente asume la conversión. Factura en la moneda del cliente y a él le resulta más fácil, mientras tú asumes el riesgo de cambio hasta que llega el dinero. O factura en una moneda de uso amplio como USD, EUR o GBP. Invoice Ninja señala que el USD suele funcionar como opción por defecto en los acuerdos internacionales, mientras que monedas menos comunes, como el franco suizo, pueden resultar más difíciles para los clientes.

Ninguna es siempre la correcta. Tu moneda es lo más sencillo para ti, pero puede crear fricción al cliente. La moneda del cliente puede ayudarte a cerrar el trato, aunque tú absorbes las fluctuaciones.

Que coincida con la cuenta en la que cobras

Un desempate práctico: factura en la moneda en la que recibes. Si tienes una cuenta en EUR, factura en EUR. Si tienes una cuenta en USD, factura en USD. Así te ahorras la conversión forzosa cuando llega el pago. La conversión es donde se escapa el dinero.

Dónde se esconden las comisiones de cambio

La comisión visible rara vez es la cara. El mismo caso práctico lo explica así: una transferencia «gratis» con un tipo de cambio con un 3 % de margen no es gratis. Costes típicos de esa fuente, que varían según el proveedor y el par de monedas:

• Transferencia bancaria (SWIFT): una tarifa fija de entre 15 y 50 $ más un tipo de cambio con margen, en 1 a 5 días hábiles.
• Cuenta multidivisa: entre un 0,4 % y un 1 %, en horas o hasta 2 días.
• Payoneer: entre un 1 % y un 3 %, según el método.
• PayPal: entre un 3 % y un 4 % más un margen de cambio.
• Tarjeta mediante un procesador: un 2,9 % aproximadamente más una tarifa fija.

Sobre unos 80.000 $ de facturación internacional anual de la consultora, pasar a una cuenta multidivisa y facturar en euros redujo los costes de transferencia por debajo del 1 % y ahorró unos 4.000 $ estimados. Trata todas estas cifras como rangos y comprueba los precios actuales antes de decidir.

Para ver tu propio coste, compara lo que recibiste realmente con el tipo de cambio medio del mercado en tus facturas de los últimos 12 meses. La diferencia es tu margen efectivo.

Qué incluir en una factura multidivisa

La vaguedad cuesta dinero. La misma fuente advierte de que una moneda poco clara puede dejarte con un 8 % menos de lo esperado. Incluye esto en cada factura:

• La moneda junto a cada importe («USD 1.500», no «1.500»).
• Tus datos bancarios en el formato internacional correcto (IBAN, SWIFT/BIC o el correo de la plataforma).
• Quién asume las comisiones de transferencia, por escrito.
• Una fecha de vencimiento con el mes escrito en letra, para que 04/05 no se lea de dos maneras.
• La moneda indicada también en el contrato, no solo en la factura.

Si además cobras por retraso en el pago, déjalo claro en las mismas condiciones. Nuestra guía sobre condiciones de recargo por demora explica cuánto cobrar.

Elegir el tipo de cambio

Cuando la moneda de la factura difiere de la tuya, alguien convierte a algún tipo en alguna fecha. Decide cuál desde el principio. Invoice Quickly sugiere una referencia publicada, como el BCE o el tipo diario de un banco central, una fecha de conversión indicada (fecha de factura, fecha de pago o tipo fijado) y el mismo método siempre. La coherencia importa más que optimizar cada factura.

Cómo gestionar las oscilaciones del tipo de cambio

Los tipos se mueven, y en una iguala larga eso puede cambiar sin ruido lo que ganas. Tres hábitos ayudan:

1. Incluye un margen. Invoice Ninja sugiere añadir un colchón a las tarifas para cubrir pérdidas de cambio, sobre todo en proyectos pequeños o puntuales.
2. Añade una cláusula de revisión de precios. En igualas largas, una cláusula que se activa tras una variación acordada mantiene honestas a ambas partes.
3. Factura con menos frecuencia. Pasar de facturas semanales a mensuales supone menos operaciones y menos comisiones por operación.

Elijas lo que elijas, fija tu tarifa una vez y revísala con un calendario, no a cada cambio. La escalera de precios muestra cómo pensar esa tarifa.

IVA de la UE y moneda

Si tu cliente o tu propio negocio están en la UE, la moneda tiene una parte fiscal. Según las normas del IVA de la UE, una factura puede estar en cualquier moneda, pero el importe del IVA debe expresarse en la moneda nacional del Estado miembro, convertido con un mecanismo como el último tipo del BCE. Cada país lo aplica de forma distinta:

• Francia: el IVA total a pagar debe indicarse en EUR en una factura que no esté en euros.
• Italia: la base imponible y el impuesto deben convertirse a euros.
• Alemania: las facturas pueden estar en cualquier moneda y no es necesario indicar el tipo de cambio.

El Estado miembro donde se realiza la operación fija las reglas, y parte de la información está desactualizada, así que confirma con un asesor antes de tu primera factura transfronteriza. Los clientes en el extranjero también pueden retener impuestos o aplicar su propio IVA o GST.

Que la parte de las horas sea sencilla

La moneda solo cambia el último paso. Las horas detrás de la factura son las mismas en cualquier moneda, así que acierta primero con ellas. Nuestro artículo sobre incrementos de facturación muestra cómo el redondeo cambia el total antes incluso de convertir.

Hacerlo con Pomlo

Pomlo es un control de tiempo para iOS, Android y la web, y encaja en la primera mitad de este trabajo: acertar con las horas. Inicia y detén el temporizador con un toque, organiza las horas por proyecto y cliente, y mira en qué se fue la semana en los informes. Cuando las horas están listas, la facturación integrada convierte el tiempo registrado en una factura. Elige moneda, vía de pago y condiciones de tipo de cambio con los pasos de arriba y déjalos por escrito en la factura y el contrato.

Consigue Pomlo en la App Store o en Google Play.

Preguntas frecuentes

¿Debe un freelancer facturar en su moneda o en la del cliente?

Tu propia moneda es lo más sencillo y el cliente asume la conversión, pero puede crear fricción. La moneda del cliente le resulta más fácil a él y te traslada el riesgo de cambio. Un punto intermedio habitual es una moneda de uso amplio como USD, EUR o GBP, idealmente la que tiene tu cuenta de cobro.

¿De dónde vienen los mayores costes de conversión?

Normalmente del margen sobre el tipo de cambio más que de la comisión visible. Las fuentes comparadas aquí sitúan las vías tipo PayPal en torno a un 3 % a 4 % de margen de cambio y las cuentas multidivisa en un 0,4 % a 1 %, aunque las cifras varían según el proveedor y el par de monedas.

¿Debe mi factura mostrar el IVA en euros?

En la UE la factura puede estar en cualquier moneda, pero el importe del IVA debe expresarse en la moneda nacional del Estado miembro. Francia e Italia lo precisan para sus facturas. Las reglas varían según el país, así que confirma con un asesor local.

¿Cómo me protejo de las oscilaciones del tipo de cambio en un contrato largo?

Incluye un pequeño margen en tu tarifa, indica la fecha de conversión o la referencia en tus condiciones y valora una cláusula de revisión tras una variación acordada. Facturar con menos frecuencia por totales mayores también reduce las comisiones por operación.